Just a quick note to tie up this thread too...
The above PCMCIA parallel port card works
. It appears on the system as an LPT port and the camera appears to work in long exposure mode (at least it does some things differently in long exposure mode than it did before, so I'm prepared to give it the benefit of the doubt at this stage.
Just a matter of learning how to drive the thing now!
Al.