Hi Malcom
Nice repro, there is more of the faint blue nebulosity visible surrounding other so well done.
I think though there is a halfway house somewhere between this and the original. To me it needs a bit of a boost to make the triffid pop a bit though the star colours are better.
Cheers