pete,
All you need to measure is the focal length of the reducer...
Normally to "optimise" the field of view quality these operate at a specified distance - but for spectroscopy this is no longer critical...
http://www.wilmslowastro.com/software/formulae.htm#FR
This formula can be used to determine the necessary spacing...
HTH