Star Trek (in Italy!?!)

[PCH (Paul)]

Hi All,

Can anyone help here? Was the original Star Trek series that starred Captain Kirk, Spock, et al, ever screened in Italy?

If it was, can anyone tell me how "Live Long and Prosper" was translated

[bloodhound31]

Lunga vita e prosperita.

Baz.

[TrevorW]

è al di là delle leggi della fisica Jimmy

[PCH (Paul)]

Thanks Baz, - that seems like a good direct translation. Many thanks

Trevor, - looks like a bit of a guess. Am I right in thinking you have no first hand knowledge of Vulcan phraseology. Either that or it's a Klingon plot to make us all appear simple

Cheers Guys

[TrevorW]

Its beyond the laws of physics Jimmy