Hi Matt,
A couple of questions first -
1. do you have a soldering iron and tools to fit a new connector? And the skills to do so?
2. Are you ok with cutting the DC plug off the heater lead (the one with the power connector) ?
3. Or do you want to keep the DC connector, and have an adaptor to make the RCA connection to the Kendrick?
If 1 and 2 are both yes, then buy an RCA plug PP0242 from Jaycar, cut the DC Power connector from the heater lead, and solder the RCA on.
If 1 is no, and 2 is yes, then buy the RCA Plug with Screw Terminals PA3717, cut the power connector off, strip off the insulation from the 2 wires (about 5mm should be enough), and connect one wire to each terminal on the PA3717.
Polarity should not be an issue, but send a photo of the complete heater band just to be safe. Most heaters are just made from resistance wire, so the centre of the RCA socket on the Kendrick could connect to either wire on the heater. If the band is flat for all of it's length, then it should be fairly safe to just connect the wires without worrying about positive and negative polarity.
But if there is a module or small box on the band then it is probable that there is some circuitry inside - polarity is then important, you will have to make sure that positive goes to positive etc.
If you have access to a multimeter, measure and note the resistance reading between the centre contact and the outer barrel of the DC connector. Then reverse the multimeter leads and repeat the measurement. If both measurements are the same, it's unlikely that the heater band contains any electronics. If the two readings are markedly different, then polarity becomes important, and you must connect the centre wire from the cut off plug to the positive terminal of the PA3717.
If 1 is no and 3 is yes, then Jaycar also sells a DC Socket Connector with Screw Terminals PA3713.
EITHER Buy a short length of 2-core cable, connect the PA3713 to one end, and the PA3717 to the other end. Note the comments about polarity are still important. OR
Astrodog sells an adaptor lead - DC Connector on one end with RCA on the other. If you go this way, buy DC Power Adaptor PA3701 from Jaycar which will join the two male DC Plugs.
See attached screenshots.
If you want to discuss or need more info, send me a PM.
Cheers Phil