Hi David
Those were my thoughts, push air onto the mirror until it's cool and then reverse the fan, from what I've read around the web the most logical is to push the cold air onto the mirror but yes, it also pushes the "dirty" air into the tube. Extracting the warm air out the tube would be better but not as efficient....
Cross flow would be the best but I'm not about to drill huge holes in the side of my OTA.