Wayward communication can be a problem if you work for a non English multinational company.
The problem is aggravated when engineers communicate with scientists and the translation is handled by an intermediary department that doesn't understand either the engineering or science lingo.
Makes the solar eclipse example common.
Regards
Steven