Mike, such a cable is easy to make if you have access to a tech with the right crimp tools as they are standard RJ phone type connectors.
Firstly, hold each 4 pin connector so that the cable is facing down comming out of the bottom of the connector, and the gold contacts are facing you. The contact on the left is pin 1. Record what colour wires go to each pin, and to then to which pin that colour wire connects on the larger 8 way connector using the same numbering format.
If you can work that much out and what cable lengths you require I'll see what I can do, but getting it to you by Friday might be a tall order. Oh and if I make it, it will be beige phone cable and not as pretty