Despite being an old thread, I recently got feedback from NASA on this image.
Dr Louis M Barbier Research Leader of NASA's Nightglow project appreciated the information although I suspect the difference in skyglow conditions in the comparison images was the main area of appreciation rather than the crappy amateur image of Centaurus A itself.
After all NASA are spoiled by the Hubble Space Telescope.
Regards
Steven