Troy, if APT sees the sensor it will display the temperature, humidity and current dew point in the space between application title and the clock.
If you don't see such info, then the sensor is not found.
Can you open the Device Manager and look if there is conflicts if the device is detected at all?
Maybe you have got a broken one

It is good idea to contact the vendor...