Hi Graham, check that the old and new threaded bolts are the same thread by pushing the bolt shafts together to see that the threads properly mesh/match. When starting to screw the bolt in turn it in reverse until the thread clicks into place then turn it clockwise to thread it in. If the threads in the mount are damaged you'll either need a local IIS'er with mechanical aptitude to clean up/re-tap the hole, or you could take the mount and bolt to a local metal shop and ask them to do it for you. You won't need to post the mount.
There were a few mechanical oddities on the ota I bought from you so I know you're not joking when you say you're not good with tools

. It's all straightened out now and the optics are very nice

.