A battery set-up is much like a car battery system A surge in one cct will not damage other ccts without major damaging to the battery cells.
This is very unlikely to happen.
A dropping or reverse diode dropping .8~.7VDC is of little use. Better to use a
Shottky diode as they have lower fwd voltage drop (typical ~c .3V DC). Any FET will have a lower fwd V drop. But even these will not isolate your supply just give you a false sense of security with regards to " cct isolation" as they are mainly used in reverse polarity protection.
But, If you are worried about noise being fed back from the PWM dew heater ccts then it would be best to get a separate battery for that system as a standalone.
Any practical filtering devices would be prohibitive in costs & design as there are a whole range of frequencies, harmonics and surge types that need to be protected against.