I've not actually updated my controller, but I believe the power cable that you use for the mount can plug directly into the controller. And you should have received a beige serial cable with your mount to connect it to the computer.
If your computer doesn't have a serial port, you will need a USB to serial adapter.
Good luck.