Somewhere up a space elevator/tether, perhaps?
If one were ever built, I expect it actually would have an observation deck, or at least they'd try bloody hard to include one. And it'd have a restaurant, too ... which would just have to be called, "The Restaurant at the End of the Universe".