It can be a "make good designs/plans", then "suck it and see" process, I think!
The six long bolts in Jen's scope (in photos in the thread) were bought from a hardware supplier in Ballarat (which, fortunately, had more range than Bunnings would have had). They had the right countersunk head, right thread - I just bought the longest they had and cut them to size.
The new spacers and springs will fit around three of the bolts (those that screw into the mirror cell) and three others (the "lock" bolts) can then be removed. The spacers were turned up by a fellow IISer, the three compression springs came from Bunnings. I have guessed the lengths, diameters or spacers and springs, and strength of spring. Crossing fingers they work as hoped.
One suggestion I would make is get stainless steel if you can - don't want anything rusting in the weather.