Vortex, you stated you want to image the moon and plantets with your D70 - is that right? A DSLR is not the weapon of choice for most solar system imagers - they prefer high speed webcam or specialist cameras for this work, the webcam approach is not expensive and both of these telescopes are well suited to planetary imaging...
But if you are more interested in simply getting "the best" astroimages out of my D70 then you will be happier imaging DSOs. For this you can go with the ETX or Nexstar but you are right you will be limited to 30-60s shots or piggyback (widefield exposures). There are folks out there getting more out of this kit, see:
http://www.weasner.com/etx/menu.html
How abut your old 8" scope - do you still have it - it sounds like it went out of collimation? If you have it still you could consider putting it on a modern goto mount (eg EQ6) for the money you are considering...