upgrading the cpu fan never hurts.
liquid cooling is probably a bit of overkill - a good aftermarket cpu fan like a noctua will be fine (as long as you have enough space in the case).
https://www.pccasegear.com/category/207_23/cpu-cooling
the temps look ok maybe a little bit higher than normal but its more about how high they go when the system is under load.