Hi Christiano!
Great that your girlfriend figured it out! Hopefully she can share a love of astronomy with you.
There's some great guides for polar aligning and balancing, here on IceInSpace:
Basic Setup Procedure for a GEM Mount
and this might help
Simple Polar Alignment Jig for a GEM Tripod
Hope that helps!