Quote:
Originally Posted by keepthebeercold
Whether this is in jest or serious ... I still don't get what possible meaning of "observable" people are using when they say something 46Gly away is observable.
Isn't that like me sitting on my deck chair in Sydney and saying I can observe cars in Melbourne, because auntie Lizzy visited two weeks ago and parked hers in my garage and I have a theory that predicts this car now to be in Melbourne?

|
The definition of an "Observable Universe" is when distant photons emitted from an object (which might be travelling at superluminal velocities) become subluminal as they are within the Hubble sphere of the local observer.
The Hubble sphere is an expanding sphere where maximum radius is based on the distance where the recession velocity of an object is travelling at speed c.
The velocity of expansion of the sphere is based on the current value of the Hubble constant.
An object beyond this sphere exceeds c but could still be observed for a very simple fact, it is emitting photons back towards the observer.
Since the Universe is in an accelerated fame of reference rather than an inertial frame, the rules of special relativity do not apply and the speed of light is not the same for all observers.
If the object is receding at a speed V, the speed of photons moving towards the observer is V-c. For photons initially just outside the Hubble sphere, this non constant speed can become less than the expansion velocity of the Hubble sphere with time in which case the photons become subliminal and observable.
To get back to your original question the Universe has expanded to 46 billion light years in the period of a 13.x billion year time of flight of a photon to the observer.
The photons are still observable as they remain subluminal and are within the Hubble sphere of the observer.
The calculation of the 46 billion light year radius is based on factors such as the value of the Hubble constant and the curvature of the Universe.
Here is a more scientific (and mathematical) treatment of the subject.
If assumes a knowledge Minkowski space diagrams, light cones, Robertson-Walker metric etc.
https://arxiv.org/pdf/astro-ph/0310808v2.pdf