I think I have found out what caused artefacts on bright stars in my CCD images. Thanks to everyone for your suggestions.
I had already blown all surfaces with compressed air, both front and back of all filters and the CCD chamber window itself. This made no difference.
However, I then determined that the pattern appears confined to the central area of the chip. I made an image consisting of multiple superimposed frames of Sirius at various positions on the chip (see link below) This illustrates where on the chip the pattern appears. Some of the Sirius frames used were taken in focus and others out of focus, to illustrate that there is no difference.
Today I decided to take the camera apart again and take an extra look at the CCD chamber window. It turns out it was full of small spots on the surface - predominantly concentrated inside a circle in the centre, so this is consistent with where the artefacts appeared in the Sirius test images.
These spots must be transparent because they are NOT visible on flats and were completely invisible to the eye but did show up when I pointed a flash-light sideways across the glass. I suspect they may be a result of the condensation that regularly forms on the window surface every time I cool the camera. It usually lasts 1/2 hour and then disappears. Perhaps over time this repeated condensation tends to accumulate some residue on the glass which appear transparent but still refracts the light and produces these artefacts on bright stars.
It's cloudy at the moment so I can't test if the cleaning of the glass window has helped, but I'm pretty confident that this must be the root of the problem.
Since I cannot prevent the condensation I'll just have to open the camera and clean the glass every now and then, probably not more often than every 6 months or so. I'm happy with that.
I have uploaded a set of test images here:
http://www.rolfolsenastrophotography...Camera-Testing