This short video explains the various techniques used to colourise astro images, with excellent animation and narration on how and why various filters are used to build images. It is a primer for those starting out.
This helped put things straight for me. I had a general understanding before this but learnt something new about how narrow band wavelengths can be assigned to RGB wavelengths to produce a full colour image.