[renormalised (Carl)]

You'd think if could move side to side, and up/down, then you'd be able to rotate it. If it's held in by a pin, and it's broken, then maybe the pin being loose is somehow stopping it from rotating as well. Jamming it, effectively.