hey knightrider,
this website mentions something about a hybrid diagonal that will fix your problem, hopefully ... and perhaps list a few other tips
www.rocketroberts.com/astro/tasco.htm
hope that helps
matt
edit - oh the diagonal might not work with a newt. maybe there's something else out there that's straight tube that go from .965 to 1.25