Dave,
your intuitive reasoning is quite correct.
See more on this here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Roche_limit
However, it also the influence of other (bigger and closer to Pluto) planets, that play role in Pluto's ability to hold/acquire moons, as well as the availability of moons that can be captured