Some update on the project. Here is a jig I used - two metal pipe straps with washers holding the tube steady.
After drilling a hole on one side, I put a bolt through it and align it with a drill on the other side. It worked surprisingly well.
For tube connections I used washers made from a plastic milk jug and a metal washer in between them, then a nylon lock nut at the end.
Almost done!
