View Single Post
  #5  
Old 04-09-2011, 05:09 PM
Suzy's Avatar
Suzy
Searching for Travolta...

Suzy is offline
 
Join Date: Jan 2010
Location: Brisbane, Australia.
Posts: 3,700
Carl,
I completely missed the dedication at the end, many thanks for bringing my attention to it.
It had me curious, so a googling I went, which brought me to this page which google (sort of ) translated from French to English.

Seems she died in a car accident when she lost control of her car and was killed instantly.

Can anyone here translate French?
From the little French that I can decipher- from the information accompanying the video clip at the bottom - I think it's saying from the time she was a little girl she was passionate about astronomy.
Sure would like to know all of what it says.

Edit:
That link didn't translate when I checked it after putting it here,
so I will quote what it said....
Quote:
GENAPPE - Genappe A girl aged 19, living in Old Genappe, died Friday night driving his car on the N 25. It was 22 pm when 30 firefighters were called to Nivelles for a traffic accident that had
to occur on the N 25 to the height of the output Promelles at the boundary between the municipalities of Nivelles and Genappe, the direction of flow towards Wavre.
Firefighters went to the scene of the accident including an ambulance, a vehicle life support and extrication equipment. The men were commanded by Lieutenant Christian Vanderwallen. Five inspectors from the area of ​​police-Genappe Nivelles and the Federal Police have also visited the site.
Once there, teams could only see
the death of the motorist. The girl, Malaury Thiebaut, 19 years old and lives in Old Genappe, traveling alone in his car. For some reason, the young driver lost control of his vehicle up to the release Promelles and collided with a pole installed along the roadway.
She was killed instantly. The accident did not appear to have witnesses.
Reply With Quote