Not advisable Ron - as there are many, many differences between the two vehicles. The engine bay to cabin wiring looms are completely different, the ECUs and their harnesses, the exhaust system (turbo on the diesel), the fuel delivery system and fuel tank. Cooling is next, along with gearbox ratios and.. and.. and..
Not easy
That's not to say that you can't install a diesel V8 Chevy - as there are almost no electronics. Might be a bit of overkill for a mid-size 4WD though...