Starkler, that link of yours is no good.
Here is a working link. Scroll down to see the Victorian
map.
Kyneton is good value. It's not the darkest place in Victoria, but at under 90km from Melbourne it's very good value. Motels are cheap too. I stayed at the Kyneton motel & they were very easy going about everything. Told them we'd be sleeping in (gotta make the most of your night out!) and late checkout was not a problem.
I drove about 10-15 kms north from Kyneton; it was pretty easy to find a spot to set up without hopping any fences.