There are a few other pics of Shuttle, ISS and the Shuttle + ISS together taken from the ground.
But this almost defies belief!
"I captured this.....image of these two spaceships traveling as separate craft using Canon EOS 40D using eyepiece projection through a hand guided 8.5 inch Newton."
http://www.nasa.gov/multimedia/image...ture_1879.html