I did some experiments with the Mask simulator. It showed that there was no noticeable effect of have the mask off centre.
Have a look at
http://geoastro.comeze.com/careymask.htm down the page a bit. This was for a Carey mask but I am sure the Bahtinov would produce the same result.
George