Paul.....
My connection isn't as bad as your's......the flexible part is very short and doesn't get in the way.......I did however just purchase a 12v connection from Jaycar that cost $7 that hooks upto my 12 volt battery pack through the cigaret lighter.
Here
I have tested it and it seems ok....and yes the center is positive.