I had a similar result when I took an image with a wide open zoom lens. It was using a pentax645 80-160 zoom lens.
I posted the result
here at the time.
I expect some astigmatism with a photographic lens but yours shouldn't have any. I agree that the field flattener needs to be adjusted.