Good question, Rob.
The deviation of the light from the expected path is due to the changing geometry of spacetime as it expands. The lens the cluster generates still bends the light towards the observer, but the total path is altered because of the expansion. To compensate for the changed path and bend the light sufficiently so the observer can see it, the cluster would have to be heavier than it otherwise would need to be.
|