If the version you have is from July 2009 then it's not going to be the latest or may not even be in the same revision stream as the current version on iTunes which is why iTunes might be having an issue with it.
Also, the only way that I have imported an app without downloading through itunes is to be part of the developer cycle of the app and this too might be an issue.
As Steffen said, contact Carina and tell them your situation and you'll find that they'll offer a simple solution.
|