[dragon]

Netlimiter works pretty well at telling you which programs are downloading what amounts and allows you to adjust upload/download speeds for individual programs. (Obviously, it also does logging as well)