Wrap layers of red foil around it? ( Edit:- sorry, I meant cellophane, thanks Ingrid. Foil?
That would stop you losing night vision
)
Open it up and paint the LED or lamp with red paint. I have a special paint from an arts supply place. Designed to bake into a ceramic finish. I don't, but it gives a good result with a couple of coats.