Why don't you do what everyone else does? Pour the acid down the stormwater drain, then dump the batteries over the rail of the nearest bridge into a waterway. They are heavy so they will go straight to the bottom. A bit of lead never hurt anyone hey?
Usually the tip has a spot reserved for car batteries that doesn't go into regular landfill.