Theoretically...If the balloon was observed from outside the car, you would notice some movement. Observed within the car there would be none.
If the balloon moved while someone was in the car I would assume the the experiment was flawed by the introduction of air currents or such.
It's all relative.
