[renormalised (Carl)]

Originally Posted by sjastro

Don't worry about it. It's appears to be written in classic Jinglish (given the co-author is Japanese.)
Words invented (eg "miraculocity"), poor grammar etc.

I know having struggled with Japanese scientific and engineering documents translated into English for nearly 20 years.

The document is not terribly convincing, but not having the original article doesn't help.

Steven

Much like papers from the U.S., written in Yanklish. Wonder what would happen if you combined Jinglish and Yanklish in a academic paper??

Sounds almost Chinese...."Jianklish"

( Although, technically that would by "Xianklish" )