Hi Tom and All,
Blame it on the Cook! Captain Cook that is.
According to a forgotten reference:
When Capt J. Cook and Mr. J. Banks sighted the Australian Possums, they named them possums. Leaving the 'o' off to distinguish them from the North American O'Possum.
Cheers Marty