Andrew,
Thank you for your interesting and exceptionally detailed reply. It is quite obviously a study of much passion. What started as an innocent question from my wife at breakfast when I showed her the article, has ended up as a fascinating lesson in astronomy history.
Robert