Just an update, now having the Skyscout mounted with a slow motion head I was able to align it with the scope, no problems.
But moving through 360 deg. the Skyscout Az reading is not linear, I recorded deviations of +-6 deg.
This is too much to bring the object into the finder.
Repeatability is great, but unable to correct the non-linearity, I abandend the project.
(donations for an ArgoNavies wellcome
)