Great report yep tiring first night out for a while

on visual magnitude for the 12" I think it's around 14.5
under
perfect conditions
" as for IC 4766...I did managed spot this galaxy intermittently, it was very faint and difficult to observe. Magnitude???"
Mag is around 13.3
which under the conditions you described
is about the best you can get