View Single Post
  #8  
Old 29-05-2008, 01:50 PM
MrB's Avatar
MrB (Simon)
Old Man Yells at Cloud

MrB is offline
 
Join Date: Jan 2007
Location: Rockingham WA
Posts: 3,435
Cool Chris, I never thought of checking it.

Reminds me of a lecturer I had years ago in an advanced soldering course (electronics). He was American and pronounced solder as sod-er, used to get us students laughing 'till one day he asked what the problem was. We politely explained that we Aussies pronounce it sol-der.
That night I checked a couple of non-U.S. dictionaries and, well, both are acceptable pronunciations! I was shocked.
I apologised to the lecturer the next day, he was as surprised as I that the two were acceptable.
I figured it must have been a french word so the 'l' is silent.

Just checked the Online Etymology Dictionary: solder http://www.etymonline.com/graphics/dictionary.gifc.1350, sawd, from O.Fr. soldure, from solder "to join with solder," from L. solidare "to make solid," from solidus "solid" (see solid). Modern form is from c.1420. The -l- is still pronounced in Great Britain. The noun is first attested 1374.

From Wikipedia:
The word solder comes from the Middle English word soudur, via Old French solduree and soulder, from the Latin solidare, meaning '‘to make solid’'. In North America "solder" is pronounced with a silent L.

Last edited by MrB; 29-05-2008 at 02:01 PM.
Reply With Quote