I found the following on Michael Swanson's invaluable NexStar Resource Site:
How to Upgrade Hand Control Firmware
The provisions listed about which hand controls can or cannot be upgraded are fairly confusing - another possible cause of the problem. Or maybe somebody was trying to control the scope from a PC rather than the handpiece and accidentally triggered the upgrade procedure?