Hi Mungus,
welcome aboard.
I wouldn't bother with the erecting eyepiece. As you've pointed out, it doesn't make much difference when looking up at the sky, and people just plain old get used to the weirdness of moving the scope in all the wrong directions to follow something.
Cheers,