But - that's one, or maybe 5 thousand votes the old lady could steal/alter, as compared to a hacker who could substitute 500,000 with the click of a button.
It would be interesting to know what measures they have in place to prevent a car full of ballot papers going missing.
Quite a different scenario to your bank transaction I believe.