or you could try making a jig out of timber or similar that holds it at a right angle. Insert it into a drill that is held in a clamp or similar to produce a rotating level. clamp the drill ON. Use an 'O' ring to roll over the button on the laser to switch it on.

Can be used either horizontaly or verticaly.
Or Not.