straylight, and a great first post with a great first picture.
I think the DSLR probably would have too much vignetting, depending on the lens that you're using, which is why the digicam probably will give better results.
With a bit of post-processing, that pic will turn out just great. The CA introduced by the binos isn't that off-putting.