Hi Snug.
Yes, align the Telrad at night. Use the three screws at the back which face you when you are looking through the viewing window to shift the illuminated reticle around. No, it won't throw the finder out. Just make sure your Telrad corresponds with the finder
